"criticize for" in Bengali

• সমালোচনা করা (কোনো কারণে)
• নিন্দা করা (কোনো কারণে)

Definition

কোনো বিশেষ কারণ বা কাজের জন্য কারো বা কোনো কিছুর দোষ বা ত্রুটি তুলে ধরা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট কারণ উল্লেখ করা হয় যেমন 'বিলম্ব করার জন্য সমালোচনা করা'। এটি আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ ধরনের শব্দ; আরও অপ্রচলিতভাবে 'দোষ ধরা' বা 'তুলে ধরা' ব্যবহার হয়। 'about' বা 'on' ব্যবহৃত হয় না, তবে 'for' (জন্য) অপরিহার্য।

Examples

She was criticized for her mistakes.

তিনি তাঁর ভুলের জন্য **সমালোচিত হয়েছেন**।

The teacher criticized him for talking in class.

শিক্ষকটি তাকে শ্রেণিকক্ষে কথা বলার জন্য **সমালোচনা করলেন**।

They criticized the company for raising prices.

তারা দাম বাড়ানোর জন্য কোম্পানিটিকে **সমালোচনা করেছে**।

People often criticize politicians for not keeping promises.

মানুষজন প্রায়ই প্রতিশ্রুতিগুলো না রক্ষার জন্য রাজনীতিবিদদের **সমালোচনা করে**।

I don't want to criticize you for trying your best.

তোমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করায় আমি তোমাকে **সমালোচনা করতে** চাই না।

She was unfairly criticized for something that wasn't her fault.

তিনি অন্যের দোষের জন্য অন্যায়ভাবে **সমালোচিত হয়েছিলেন**।