"criticize for" in Arabic

• ينتقد بسبب

Definition

إبداء ما تعتقد أنه خطأ أو سلبي عن شخص أو شيء ما بسبب سبب أو فعل محدد.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يتبعها سبب محدد ('criticize for being late'). رسمية أو محايدة أكثر؛ البدائل غير الرسمية تتضمن 'call out'. لا تعني 'complain about'، فهذه مجرد تعبير عن الاستياء. يجب استخدام 'for'.

Examples

She was criticized for her mistakes.

تم **انتقادها بسبب** أخطائها.

The teacher criticized him for talking in class.

انتقده المعلم **بسبب** حديثه في الصف.

They criticized the company for raising prices.

**انتقدوا الشركة بسبب** رفع الأسعار.

People often criticize politicians for not keeping promises.

غالبًا ما **ينتقد الناس السياسيين بسبب** عدم الوفاء بالوعود.

I don't want to criticize you for trying your best.

لا أريد أن **أنتقدك لأنك** حاولت جاهدًا.

She was unfairly criticized for something that wasn't her fault.

تم **انتقادها ظلماً بسبب** أمر لم يكن خطأها.