"cripes" in Spanish
Definition
Expresión informal para mostrar sorpresa, molestia o énfasis, similar a 'caramba' o 'vaya'. Es una exclamación suave y algo anticuada.
Usage Notes (Spanish)
'Cripes' es antiguo y suave; rara vez lo usan los jóvenes. No es ofensivo, pero suena pasado de moda. Se emplea para mostrar sorpresa o molestia en contextos familiares o informales.
Examples
Cripes, it’s cold today!
¡**Caramba**, qué frío hace hoy!
Cripes, I forgot my keys again.
¡**Caramba**, olvidé mis llaves otra vez!
Cripes, that’s a big dog!
¡**Caramba**, qué perro tan grande!
Cripes, I nearly dropped my phone in the water!
¡**Cielos**, casi se me cae el teléfono al agua!
Cripes, could this day get any worse?
¡**Vaya**, este día no podría ser peor.
Cripes, I haven’t seen you in ages!
¡**Caramba**, hace siglos que no te veía!