"cringing" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar desconforto ou constrangimento, seja fisicamente encolhendo-se ou emocionalmente, como quando sente vergonha alheia por outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado quando alguém sente constrangimento por si ou pelos outros ('vergonha alheia'). 'Cringing' pode ser físico (encolher o corpo) ou emocional. Frequente em momentos constrangedores ou piadas ruins.
Examples
He was cringing when the teacher called his name.
Ele estava **se encolhendo** quando a professora chamou seu nome.
She felt cringing embarrassment during the speech.
Ela sentiu um constrangimento **encolhendo-se** durante o discurso.
The awkward joke left everyone cringing.
A piada constrangedora deixou todos **encolhendo-se**.
I'm cringing just thinking about what happened yesterday.
Estou **me encolhendo** só de pensar no que aconteceu ontem.
We were all cringing at his terrible singing.
Todos nós estávamos **nos encolhendo** com o canto horrível dele.
You should have seen me cringing when my dad started dancing at the party.
Você devia ter me visto **me encolhendo** quando meu pai começou a dançar na festa.