"cringed" in Portuguese (BR)
Definition
Sentiu repentinamente vergonha, desconforto ou medo, geralmente demonstrado com um movimento corporal ou uma careta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente para reações de vergonha alheia, desconforto ou situação constrangedora. Não se refere a dor física, mas sim a desconforto emocional. 'I cringed' indica vergonha sentida por algo presenciado.
Examples
She cringed when she saw her old photos.
Ela **se encolheu** ao ver suas fotos antigas.
He cringed at the loud noise.
Ele **se encolheu** com o barulho alto.
I cringed during the embarrassing moment.
Eu **me encolhi** durante o momento constrangedor.
Everyone cringed at his terrible joke.
Todos **se encolheram** com a piada horrível dele.
I cringed so hard when I remembered what I said last night.
Eu **me encolhi** muito lembrando do que falei ontem à noite.
She cringed inside but tried to smile politely.
Por dentro, ela **se encolheu**, mas tentou sorrir educadamente.