"crier" in Arabic

• منادٍ
• منادي (قديم)

Definition

المُنادي هو شخص، خاصة في الماضي، كانت وظيفته التجول في الأماكن العامة وإعلان الأخبار أو الإعلانات أو المعلومات بصوت عالٍ للجميع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'crier' نادرة الاستخدام في الإنجليزية الحديثة، وغالباً ما تظهر في سياق تاريخي أو أدبي، وتعني 'المنادي العام'. لا تُستخدم لوصف من يبكي. كثيراً ما تُستخدم مع 'town crier'.

Examples

The crier walked through the streets every morning.

كان **المنادٍ** يجوب الشوارع كل صباح.

A town crier rings a bell before announcing the news.

كان **المنادٍ** في المدينة يرن الجرس قبل إعلان الأخبار.

In ancient times, a crier told important messages to the people.

في العصور القديمة، كان **المنادٍ** يبلغ الناس الرسائل المهمة.

The city hired a new crier to make public announcements during festivals.

استأجرت المدينة **منادياً** جديداً للإعلانات خلال المهرجانات.

Whenever there was urgent news, the crier gathered everyone in the square.

كلما كان هناك خبر عاجل، جمع **المنادٍ** الجميع في الساحة.

It's unusual to see a crier today unless it's for a historical reenactment.

من النادر رؤية **منادٍ** في وقتنا الحاضر إلا في العروض التاريخية.