"cremating" in Arabic

• حرق الجثث

Definition

حرق جثة المتوفى حتى تتحول إلى رماد، وغالبًا يُستخدم هذا كإجراء جنائزي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'cremating' رسمية وتُستعمل غالبًا عند الحديث عن الجثث بعد الوفاة، خصوصًا في سياقات حساسة أو عند مناقشة الترتيبات الجنائزية. لا تُستخدم لحرق الأشياء.

Examples

They are cremating her grandfather tomorrow.

سوف يقومون بـ**حرق جثة** جدها غداً.

Many families choose cremating their loved ones.

العديد من العائلات تختار **حرق جثث** أحبائهم.

The law allows for cremating or burying the deceased.

يسمح القانون بـ**حرق الجثث** أو دفن المتوفى.

After the ceremony, the family discussed cremating instead of a traditional burial.

بعد المراسم، ناقشت العائلة فكرة **حرق الجثة** بدل الدفن التقليدي.

Some people find comfort in cremating and keeping the ashes at home.

بعض الناس يجدون الراحة في **حرق الجثة** والاحتفاظ بالرماد في المنزل.

She was nervous about cremating, as her family had always chosen burial.

كانت متوترة بشأن **حرق الجثة**، لأن عائلتها لطالما اختارت الدفن.