"creeping" in Urdu

• دبے پاؤں چلنا
• آہستہ آہستہ پھیلنا

Definition

چپکے سے، آہستہ اور احتیاط سے چلنا؛ یا کسی چیز کا دھیرے دھیرے بڑھنا یا پھیلنا بھی مراد ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ لوگوں، جانوروں یا آہستہ آہستہ بڑھتی منفی چیزوں (جیسے 'creeping doubt', 'creeping inflation') کےلیے استعمال ہوتا ہے؛ اسے 'crawling' (ہاتھ پاؤں کے بل چلنا) سے نہ ملائیں۔

Examples

The cat is creeping along the wall.

بلی دیوار کے ساتھ ساتھ **دبے پاؤں چل رہی ہے**۔

A plant was creeping across the garden fence.

ایک پودا باغ کے باڑ پر **آہستہ آہستہ پھیل رہا تھا**۔

Fear is creeping into his mind.

خوف اس کے ذہن میں **دبے پاؤں داخل ہو رہا ہے**۔

I caught him creeping out of the kitchen late at night.

میں نے اسے رات گئے کچن سے **دبے پاؤں نکلتے** پکڑ لیا۔

Prices have been creeping up this year.

اس سال قیمتیں **آہستہ آہستہ بڑھ رہی ہیں**۔

There's a creeping sense of doubt about the plan.

منصوبے پر **آہستہ آہستہ شک** بڑھ رہا ہے۔