"creep up on" in Urdu

• دبے پاؤں آنا
• آہستہ آہستہ قریب آنا

Definition

کسی کے یا کسی چیز کے پاس خاموشی سے اور آہستگی سے اس طرح آنا کہ وہ محسوس نہ کریں۔ یہ بھی مطلب رکھتا ہے کہ کوئی چیز غیر متوقع طور پر یا آہستہ آہستہ اثرانداز ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ انسان کے ساتھ ساتھ وقت یا مسائل جیسے تجریدی چیزوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ عمومی طور پر غیر متوقع یا حیران کن صورتحال ظاہر کرتا ہے۔ عام بول چال میں مستعمل۔ 'creep up to' سے مختلف معنی رکھتا ہے۔

Examples

Don't creep up on people; you might scare them.

لوگوں کے پاس **دبے پاؤں نہ آؤ**؛ ہو سکتا ہے وہ ڈر جائیں۔

Winter can creep up on you before you notice.

سردی **آہستہ آہستہ قریب آ سکتی ہے** اور تمہیں پتہ بھی نہ چلے۔

Fatigue can creep up on you after a long day.

ایک لمبے دن کے بعد تھکن **آہستہ آہستہ آپ کے قریب آ جاتی ہے**۔

I didn't see you there—you really crept up on me!

میں نے تمہیں وہاں دیکھا ہی نہیں—تم واقعی **دبے پاؤں آ گئے**!

Deadlines always seem to creep up on me at work.

دفتر میں آخری تاریخیں ہمیشہ مجھ پر **آہستہ آہستہ قریب آ جاتی ہیں**۔

Old age has a way of creeping up on you.

بڑھاپا **آہستہ آہستہ آپ کے قریب آ جاتا ہے**۔