"credentialed" in Arabic

• معتمد
• حاصل على مؤهلات

Definition

يصف شخصًا لديه المؤهلات أو الشهادات أو التراخيص اللازمة لوظيفة أو مهنة معينة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو مهنية، عادة قبل الأسماء مثل: 'credentialed doctor'، 'credentialed teacher'. تشير إلى اعتراف رسمي، وليس مجرد الخبرة. لا تستخدم للمهارات العامة—تتطلب مؤهلات موثقة.

Examples

She is a credentialed nurse.

هي ممرضة **معتمدة**.

Only credentialed professionals can enter this area.

يسمح فقط للمهنيين **المعتمدين** بدخول هذه المنطقة.

The school hired a credentialed teacher last year.

قامت المدرسة بتوظيف معلم **معتمد** العام الماضي.

You should see a credentialed therapist for this issue.

يجب عليك مراجعة معالج **معتمد** لهذه المشكلة.

Is the staff here fully credentialed?

هل جميع الموظفين هنا **معتمدون** بالكامل؟

Many parents prefer credentialed tutors for their children.

يفضل العديد من الآباء الاستعانة بمدرسين خصوصيين **معتمدين** لأطفالهم.