"credential" in Arabic

• اعتماد
• شهادة (مؤهل)

Definition

الاعتماد هو وثيقة رسمية أو دليل يُظهر أن لديك مهارة أو مؤهل أو سلطة معينة. قد يكون شهادة أو ترخيص أو أي دليل آخر على كفاءتك أو وضعك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو المهنية. غالبًا ما يُقال 'credentials' بصيغة الجمع عند الحديث عن المؤهلات بشكل عام. في تقنية المعلومات، تعني بيانات تسجيل الدخول. لا تخلط بينها وبين 'شهادة' (وثيقة) أو 'مؤهل' (القدرة نفسها).

Examples

She showed her teaching credential to the principal.

قدمت شهادتها التعليمية (أي **اعتمادها** كمعلمة) للمدير.

A driver's license is a type of credential.

رخصة القيادة هي نوع من **الاعتماد**.

You need a valid credential to access the building.

تحتاج إلى **اعتماد** ساري لدخول المبنى.

His academic credentials impressed the interviewers.

**اعتماداته** الأكاديمية أبهرت المقابلين.

They checked my login credentials before letting me use the system.

تحققوا من **اعتماداتي** لتسجيل الدخول قبل السماح لي باستخدام النظام.

Without the right credentials, you can't attend the conference.

من دون **الاعتمادات** المناسبة، لا يمكنك حضور المؤتمر.