"creature of habit" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém que gosta de fazer as coisas sempre do mesmo jeito e segue rotinas, não gostando de mudanças.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão neutra e levemente divertida, usada para pessoas que gostam de rotinas. Usada muito em autodescrições: 'Sou uma pessoa de hábitos.' Pode indicar disciplina ou falta de flexibilidade.
Examples
My father is a creature of habit and eats breakfast at 7 every day.
Meu pai é uma **pessoa de hábitos** e toma café da manhã às 7 todos os dias.
I'm a creature of habit; I always take the same route to work.
Sou uma **pessoa de hábitos**; sempre faço o mesmo caminho para o trabalho.
Most creatures of habit don't like surprises.
A maioria das **pessoas de hábitos** não gosta de surpresas.
What can I say? I'm just a creature of habit.
O que posso dizer? Sou só uma **pessoa de hábitos**.
You can tell Sarah's a creature of habit by how she organizes her desk.
Dá pra ver que a Sarah é uma **pessoa de hábitos** pelo jeito que organiza a mesa dela.
If I change my morning routine, it feels weird—I guess I'm a creature of habit.
Se mudo minha rotina da manhã, fico estranho. Acho que sou uma **pessoa de hábitos**.