"create" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo novo, dar existência a algo ou produzir um determinado resultado ou situação. É usado para objetos, obras artísticas, planos, sistemas e efeitos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum tanto no inglês do dia a dia quanto em contextos formais. 'Create' geralmente passa uma ideia de mais intenção e originalidade do que 'make'. Combinações frequentes: 'create a plan', 'create a problem', 'create jobs', 'create content'. Normalmente não se usa para ações rotineiras como 'make dinner'.
Examples
They create art in school.
Eles **criam** arte na escola.
This tool can create a new file.
Esta ferramenta pode **criar** um arquivo novo.
Good teachers create a safe space for students.
Bons professores **criam** um espaço seguro para os alunos.
We need to create some distance and think about this calmly.
A gente precisa **criar** um pouco de distância e pensar nisso com calma.
The new policy could create more problems than it solves.
A nova política pode **criar** mais problemas do que resolver.
She created a whole brand from a simple idea.
Ela **criou** uma marca inteira a partir de uma ideia simples.