"creaky" in Russian
Definition
Когда что-то издаёт резкий, высокий скрип при движении, например старая дверь или пол. Также может описывать что-то старое и плохо работающее.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает звуки от старых или плохо обслуживаемых предметов: 'creaky door', 'creaky stairs'. Может относиться к слабому голосу у пожилого человека. Для людей используется только в переносном смысле ('creaky old man').
Examples
The old stairs are very creaky.
Старые лестницы очень **скрипучие**.
The door makes a creaky sound.
Дверь издает **скрипучий** звук.
He sat on a creaky chair.
Он сел на **скрипучий** стул.
The wind made the creaky gate bang back and forth all night.
Ветер всю ночь захлопывал **скрипучую** калитку туда-сюда.
She spoke in a creaky old voice no one could forget.
Она говорила таким **скрипучим** старческим голосом, что никто не мог забыть.
Our house is full of creaky floorboards that wake everyone up.
В нашем доме полно **скрипучих** половиц, которые всех будят.