"creaky" in Korean
삐걱거리는
Definition
무언가를 움직일 때 내는 삐걱거리는 소리를 뜻하며, 주로 오래되거나 관리가 잘 되지 않은 것에 사용됩니다. 낡고 제 기능을 못하는 상태도 의미할 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
주로 오래되거나 관리가 안 된 물건의 소리를 설명할 때 사용되며, 'creaky door', 'creaky stairs'처럼 자주 씁니다. 약하고 쇠약한 목소리에도 쓰입니다. 사람을 직접 지칭하지는 않으며 비유적으로만 사용합니다 ('creaky old man').
Examples
The old stairs are very creaky.
오래된 계단이 아주 **삐걱거린다**.
The door makes a creaky sound.
문이 **삐걱거리는** 소리를 낸다.
He sat on a creaky chair.
그는 **삐걱거리는** 의자에 앉았다.
The wind made the creaky gate bang back and forth all night.
바람이 밤새 **삐걱거리는** 대문을 흔들어댔다.
She spoke in a creaky old voice no one could forget.
그녀는 아무도 잊지 못할 **삐걱거리는** 늙은 목소리로 말했다.
Our house is full of creaky floorboards that wake everyone up.
우리 집은 모두를 깨우는 **삐걱거리는** 마룻바닥으로 가득하다.