"creaky" in Japanese

• きしむ
• きしんだ

Definition

動かしたときに高い音やきしむ音を立てること。古いドアや床などによく使われます。また、古びて調子が悪い様子にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に古いドアや階段など、手入れがされていないものの音を表します。「creaky door」「creaky stairs」など。また、弱々しい声にも使われます。人自体には比喩的にのみ使います（「creaky old man」）。

Examples

The old stairs are very creaky.

古い階段はとても**きしむ**。

The door makes a creaky sound.

ドアが**きしんだ**音を立てる。

He sat on a creaky chair.

彼は**きしむ**椅子に座った。

The wind made the creaky gate bang back and forth all night.

風が一晩中**きしむ**門をバタンバタンさせた。

She spoke in a creaky old voice no one could forget.

彼女は誰も忘れられない**きしんだ**年老いた声で話した。

Our house is full of creaky floorboards that wake everyone up.

私たちの家はみんなを起こす**きしむ**床板だらけだ。