"crawl" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se muito devagar, com o corpo perto do chão ou a uma velocidade muito lenta. Também se usa para bebés que avançam apoiados nas mãos e nos joelhos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Combinações comuns: 'crawl on the floor', 'crawl under the table' e 'traffic is crawling'. Para bebés, 'crawl' é o verbo normal. Em adultos, muitas vezes sugere dificuldade, discrição, cansaço ou progresso muito lento. Não confundas com 'creep', que geralmente implica mover-se em silêncio ou com cuidado.
Examples
The baby can crawl now.
O bebé já consegue **gatinhar**.
The cat crawled under the bed.
O gato **rastejou** para debaixo da cama.
Traffic was crawling this morning.
O trânsito estava **a andar muito devagar** esta manhã.
After the hike, I practically crawled back to the car.
Depois da caminhada, praticamente **me arrastei** de volta até ao carro.
The meeting crawled along and never seemed to end.
A reunião **arrastou-se** e parecia nunca mais acabar.
We had to crawl through the tunnel on our hands and knees.
Tivemos de **rastejar** pelo túnel com as mãos e os joelhos no chão.