"cravings" in Russian
Definition
Какое-либо резкое или сильное желание, обычно по отношению к определённой пище, напитку или вещам. Часто обсуждается во время беременности или при попытках отказаться от чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего относится к еде («cravings for chocolate»), но может быть использовано и для других сильных желаний. Более разговорное, чем "urge" или "desire". Обычно используется во множественном числе.
Examples
She has sudden cravings for ice cream.
У неё внезапно появились **тяга** к мороженому.
Many pregnant women talk about cravings.
Многие беременные женщины говорят о своих **тягах**.
His cravings for sweets are hard to control.
Ему трудно контролировать свои **тяги** к сладкому.
Even after dinner, my pizza cravings didn't go away.
Даже после ужина моя **тяга** к пицце никуда не делась.
People trying to quit smoking often struggle with strong cravings.
Люди, бросающие курить, часто борются с сильными **тягою**.
Out of nowhere, I got these chocolate cravings at midnight.
Вдруг среди ночи у меня появились **тяги** к шоколаду.