"craving" in Japanese

• 切望
• 強い欲求

Definition

何かをとても強く欲しがる気持ち。特に食べ物や特別な経験を指すことが多いです。本当にそれが必要だ、欲しいと感じるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

「Craving」は主にカジュアルな場面で使われ、特に食べ物を強く欲しがるとき（'craving chocolate'など）によく見られますが、経験や他の欲求にも使えます。普通は可算名詞（'a craving'）。'pregnancy craving'や'satisfy a craving'などの表現もよく使われます。フォーマルな場面では'desire'と置き換えられません。

Examples

She had a craving for ice cream.

彼女はアイスクリームが**切望**していた。

He couldn't ignore his craving for pizza.

彼はピザの**切望**を無視できなかった。

I have a craving for something sweet.

私は何か甘いものに**強い欲求**がある。

Suddenly, I got this huge craving for french fries.

突然フライドポテトが**切望**になった。

Nothing can satisfy this craving except some homemade cake.

この**切望**は手作りケーキ以外には満たせない。

People often have strange cravings during pregnancy.

妊娠中は不思議な**切望**をする人が多い。