"craved" in Arabic

• تاق إلى
• اشتهى بشدة

Definition

رغبت بشدة في شيء ما، وغالبًا ما يشير إلى الطعام أو التجارب أو المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم بشكل رسمي أو في الأدب لوصف رغبة قوية جداً، خصوصاً نحو شيء مفقود أو ممنوع. تراكيب شائعة: 'craved attention', 'craved sweets'. لا تُستعمل للرغبات الضعيفة.

Examples

She craved chocolate after dinner.

كانت **تتوق** إلى الشوكولاتة بعد العشاء.

He craved his mother's approval.

كان **يتوق** إلى موافقة والدته.

After months abroad, they craved home-cooked food.

بعد أشهر في الخارج، كانوا **يتوقون** إلى طعام المنزل.

All week, I craved some quiet time by myself.

طوال الأسبوع، **كنت أشتاق** لبعض الوقت الهادئ وحدي.

Ever since moving, she craved the feeling of belonging.

منذ الانتقال، كانت **تتوق** إلى شعور الانتماء.

They all craved change and excitement after months of routine.

بعد شهور من الروتين، كانوا جميعاً **يتوقون** إلى التغيير والإثارة.