"crashing" in Turkish
Definition
Bir şeye şiddetle çarpmak, teknolojinin birden durması veya geçici olarak bir yerde kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Program/uygulama için 'çöküyor' denir; kaza için 'çarpıyor' tercih edilir. 'crash at someone's place' geçici konaklamayı anlatır. Fiziksel kırılmayla karıştırma.
Examples
The car was crashing into the wall when I looked outside.
Dışarı baktığımda araba duvara **çarpıyordu**.
My computer keeps crashing during class.
Ders sırasında bilgisayarım sürekli **çöküyor**.
I'm crashing at my cousin's house tonight.
Bu gece kuzenimin evinde **kalıyorum**.
The app kept crashing, so I gave up and restarted my phone.
Uygulama sürekli **çöktü**, ben de pes edip telefonumu yeniden başlattım.
We were so tired after the concert that we ended up crashing on a friend's couch.
Konserden sonra o kadar yorulduk ki, sonunda arkadaşımızın koltuğunda **uyuduk**.
I heard something crashing downstairs, and it turned out the cat had knocked over a lamp.
Aşağıda bir şeyin **çarpma** sesini duydum, meğer kedim lambayı devirmiş.