"crashed" in Arabic

• اصطدم
• تحطّم
• تعطّل (النظام)

Definition

صيغة الماضي من 'crash'. تعني الاصطدام بشدة بشيء ما، أو السقوط فجأة بقوة، أو توقّف الكمبيوتر أو الهاتف أو النظام عن العمل بشكل مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع المركبات: 'The car crashed into a tree.' وفي مجال التقنية نقول إن برنامجًا أو جهاز كمبيوتر 'crashed'. وفي الكلام غير الرسمي قد تعني أيضًا 'نام بسرعة شديدة' أو 'بات عند شخص ما بشكل غير مخطط'، ويُفهم المعنى من السياق.

Examples

The car crashed into a wall.

**اصطدمت** السيارة بحائط.

My computer crashed last night.

الكمبيوتر الخاص بي **تعطّل** الليلة الماضية.

The plane crashed in the mountains.

الطائرة **تحطّمت** في الجبال.

The app crashed right when I was about to pay.

التطبيق **تعطّل** في اللحظة التي كنت على وشك الدفع فيها.

After the long trip, I crashed on the couch.

بعد الرحلة الطويلة، **نمت** على الأريكة فورًا.

Can I crash at your place tonight?

هل يمكنني **المبيت** عندك الليلة؟