"crash with" in Portuguese (PT)
Definition
Colidir ou bater acidentalmente em algo ou alguém, geralmente com um veículo. Também pode ser usado de forma figurada para encontros inesperados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada informalmente, especialmente no contexto de acidentes automóveis (“crash with another car”), mas também para pessoas/objetos. Pode ser literal ou figurada. Não confundir com “crash into”, que enfatiza mais o impacto físico.
Examples
The bus crashed with a taxi at the intersection.
O autocarro **bateu com** um táxi no cruzamento.
He crashed with another player during the soccer game.
Ele **colidiu com** outro jogador durante o jogo de futebol.
My bike crashed with a tree in the park.
A minha bicicleta **bateu com** uma árvore no parque.
Two cars crashed with each other because of the heavy rain.
Dois carros **bateram um no outro** por causa da forte chuva.
I almost crashed with a guy on a skateboard while running this morning.
Quase **bati com** um rapaz de skate enquanto corria esta manhã.
I didn't know I would crash with my old friend at the party!
Não fazia ideia de que **ia encontrar** o meu velho amigo na festa!