"crash to the floor" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то резко и с шумом падает на пол, обычно неожиданно или случайно.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используют для описания несчастных случаев или неожиданных событий. Обычно означает громкий звук и сильный удар. Подходит для предметов и людей.
Examples
The glass slipped from her hand and crashed to the floor.
Стакан выскользнул у неё из рук и **с грохотом упал на пол**.
The painting fell and crashed to the floor during the storm.
Во время шторма картина упала и **с грохотом рухнула на пол**.
I heard a loud noise when the books crashed to the floor.
Я услышал громкий шум, когда книги **с грохотом упали на пол**.
He lost his balance and crashed to the floor in front of everyone.
Он потерял равновесие и **с грохотом упал на пол** перед всеми.
The vase wobbled for a second before it crashed to the floor.
Ваза покачалась секунду, прежде чем **с грохотом упала на пол**.
I dropped my phone, and it crashed to the floor—now the screen is shattered.
Я уронил телефон, и он **с грохотом упал на пол**—теперь экран разбит.