"crash to the floor" in Chinese (Simplified)

• 重重摔到地上

Definition

突然或意外地重重摔到地上，发出很大声响。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于形容人或物因意外或突然力量跌落到地板发出巨大声响，多见于描述事故、故事、新闻，不正式但很生动，可用于比喻或夸张表达。

Examples

The glass slipped from her hand and crashed to the floor.

玻璃杯从她手中滑落，**重重摔到地上**。

The painting fell and crashed to the floor during the storm.

暴风雨中，画掉下来，**重重摔到地上**。

I heard a loud noise when the books crashed to the floor.

我听到书本**重重摔到地上**的时候发出了很大的声音。

He lost his balance and crashed to the floor in front of everyone.

他失去平衡，**重重摔到地上**，当着所有人的面。

The vase wobbled for a second before it crashed to the floor.

花瓶晃了一下，随即**重重摔到地上**。

I dropped my phone, and it crashed to the floor—now the screen is shattered.

我把手机掉在了地上，**重重摔到地上**，现在屏幕碎了。