"crash through" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se com força e barulho através de algo, como uma barreira, porta ou superfície, frequentemente partindo ou danificando.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Crash through' é informal, usado para descrever movimento súbito e destrutivo através de um obstáculo físico. Não confundir com 'pass through', que é neutro e sem violência.
Examples
The dog crashed through the screen door and ran outside.
O cão **atravessou com força** a porta de rede e correu para fora.
The car crashed through the wall during the accident.
O carro **arrebentou** pela parede durante o acidente.
He crashed through the ice and fell into the water.
Ele **atravessou com força** o gelo e caiu na água.
The football player crashed through the defenders to score a goal.
O jogador de futebol **atravessou com força** os defesas para marcar um golo.
We heard something crash through the bushes late at night.
Ouvimos algo **arrebentar** pelos arbustos tarde da noite.
If you can't open the door, don't just crash through it!
Se não conseguires abrir a porta, não vás simplesmente **arrebentar**!