"crash and burn" in Bengali

• একেবারে ব্যর্থ হওয়া
• ধরা খাওয়া

Definition

হঠাৎ ও পুরোপুরি ব্যর্থ হওয়া, বিশেষ করে কোনো পরিকল্পনা, কাজ বা প্রচেষ্টায়। অনেক সময় এটি বিব্রতকর বা নাটকীয়ভাবে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি মূলত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং মজার বা নাটকীয় দৃষ্টিকোণ থেকে সম্পূর্ণ ব্যর্থতার জন্য ব্যবহৃত হয়। ছোট বা সাধারণ ব্যর্থতার জন্য না। 'I crashed and burned' বললে বুঝায় কেউ একেবারে নিরাশ হয়েছে।

Examples

His business crashed and burned after only six months.

তার ব্যবসা মাত্র ছয় মাসেই **একেবারে ভেঙে পড়ে**।

I tried to bake a cake, but it crashed and burned.

আমি কেক বানাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সেটা একেবারে **ব্যর্থ হল**।

Their plan to win the game totally crashed and burned.

তাদের খেলা জেতার পরিকল্পনা পুরোপুরি **ধরা খেয়েছে**।

I thought I was prepared, but I crashed and burned during the interview.

আমি ভেবেছিলাম আমি প্রস্তুত, কিন্তু ইন্টারভিউতে পুরোপুরি **ব্যর্থ হয়েছি**।

The new TV show really crashed and burned—no one watched it.

নতুন টিভি শো আসলেই **একেবারে ব্যর্থ হয়েছে**—কেউই দেখেনি।

Don’t worry if you crash and burn—just try again next time.

তুমি যদি **ধরা খাও**, চিন্তা করো না—পরেরবার আবার চেষ্টা করো।