"cranking" in Russian
Definition
Ручным образом вращать рукоятку или рычаг, обычно чтобы запустить механизм. Неофициально — делать что-то быстро или с энтузиазмом.
Usage Notes (Russian)
'Cranking up' означает увеличивать мощность или звук, 'cranking out' — быстро что-то производить. Обычно в техническом или разговорном контексте, не для цифровых задач.
Examples
He is cranking the old car to start it.
Он **крутит** старую машину, чтобы завести её.
She was cranking the music up in her room.
Она **включала** музыку на всю громкость у себя в комнате.
They kept cranking the handle until water came out.
Они продолжали **крутить** ручку, пока не потекла вода.
I've been cranking out reports all week.
Я всю неделю **штампую** отчёты.
Turn it on by cranking the lever to the right.
Включи, **повернув** рычаг вправо.
We were cranking up the party with some loud songs.
Мы **заводили** вечеринку громкой музыкой.