"cranked" in Spanish
Definition
'Cranked' es el pasado de 'crank'. Significa que algo fue girado usando una manivela o palanca, o (informalmente) que alguien estaba muy excitado o hiperactivo. También puede usarse como jerga para decir que alguien está lleno de energía.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con máquinas ('cranked the engine'). Como jerga, significa muy animado o excitado ('cranked up'). No confundir con 'cranky' (irritable). También se usa para volumen alto ('cranked up the music'). El uso de jerga es informal.
Examples
He cranked the handle to open the window.
Él **giró** la manivela para abrir la ventana.
The music was cranked up so loud we couldn't talk.
La música estaba **muy alta** y no podíamos hablar.
She cranked the old machine until it started.
Ella **giró** la vieja máquina hasta que arrancó.
We were all cranked after drinking coffee late at night.
Todos estábamos **acelerados** después de tomar café tarde en la noche.
He cranked up the air conditioner because it was so hot.
Él **subió** el aire acondicionado porque hacía mucho calor.
The kids were so cranked at the party, they didn't want to go home.
Los niños estaban tan **excitados** en la fiesta que no querían irse.