"craner" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'craner' é uma pessoa que opera um guindaste, uma grande máquina usada para levantar e mover objetos pesados, especialmente em construções ou portos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Craner' não é termo oficial, o correto é 'crane operator' em inglês. Pode surgir de forma coloquial em ambientes de obra, mas evite em contextos formais.
Examples
The craner moved the heavy metal beams at the construction site.
O **operador de guindaste** moveu as vigas de metal pesadas na construção.
My uncle is a craner at the shipyard.
Meu tio é **operador de guindaste** no porto.
The craner must be careful to avoid accidents.
O **operador de guindaste** deve ter cuidado para evitar acidentes.
You should talk to the craner if you want that container moved.
Você deve falar com o **operador de guindaste** se quiser que aquela carga seja movida.
After years as a craner, he knows all the tricks to keep things safe.
Após anos como **operador de guindaste**, ele sabe todos os truques para manter a segurança.
Nobody messes with the craner when he's working—everyone knows he runs the show.
Ninguém mexe com o **operador de guindaste** quando ele está trabalhando; todos sabem que ele manda ali.