"cramp your style" in Portuguese (BR)
Definition
Impedir que alguém seja livre, se divirta ou aja naturalmente, geralmente sendo muito rígido ou se intrometendo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco humorística. Usa-se para dizer que alguém ou algo está te atrapalhando ou impedindo de agir como gostaria, especialmente em situações sociais. Não se trata do 'estilo' literal, mas sim de liberdade ou diversão.
Examples
My little brother always cramps my style when I bring friends home.
Meu irmão mais novo sempre **me atrapalha** quando trago amigos para casa.
Wearing a uniform every day really cramps my style.
Usar uniforme todo dia realmente **me atrapalha**.
Don't invite your boss to the party—it will cramp our style.
Não convide seu chefe para a festa—isso vai **nos atrapalhar**.
I love hanging out with you, but having your parents around kind of cramps my style.
Adoro sair com você, mas quando seus pais estão por perto, isso **me atrapalha**.
She didn’t want her older sister to come along because she thought it would cramp her style.
Ela não queria que a irmã mais velha fosse junto porque achava que isso **iria atrapalhá-la**.
Honestly, I don’t want rules that cramp my style—I just want to have a little fun.
Sinceramente, não quero regras que **me prendam**—só quero me divertir um pouco.