"cradling" in Indonesian
Definition
Memegang sesuatu dengan lembut di tangan atau di pelukan, biasanya dengan penuh kasih sayang seperti bayi atau benda berharga.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan untuk menggambarkan gerakan lembut dan penuh kasih; tidak dipakai untuk membawa benda berat. Sering ditemukan pada ungkapan seperti 'menggendong bayi', 'memeluk sesuatu dengan sayang'.
Examples
She sat on the sofa, cradling her newborn daughter.
Dia duduk di sofa, **menggendong dengan lembut** bayi perempuannya yang baru lahir.
The boy was cradling a small injured bird in his hands.
Anak laki-laki itu **menggendong dengan lembut** seekor burung kecil yang terluka di tangannya.
She stood by the window, cradling a cup of tea.
Dia berdiri di dekat jendela, **menggendong dengan lembut** secangkir teh.
He walked slowly, cradling his sleeping cat so she wouldn't wake up.
Dia berjalan perlahan, **menggendong dengan lembut** kucingnya yang sedang tidur supaya tidak terbangun.
She spent the afternoon cradling the phone, waiting for his call.
Dia menghabiskan sore itu **mengayun pelan** teleponnya, menunggu telepon darinya.
There he was, cradling his guitar like the most precious thing in the world.
Di sana dia, **menggendong** gitarnya seolah-olah itu adalah benda paling berharga di dunia.