"crackup" in Portuguese (PT)
Definition
'Crackup' pode significar um colapso nervoso, quando alguém já não consegue lidar com o stress, ou um ataque forte de riso, geralmente numa linguagem informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Crackup' é informal, usado tanto para colapso emocional como para ataques de riso muito fortes. No inglês britânico, o verbo 'crack up' é mais comum. Não é utilizado em contexto formal.
Examples
That movie was so funny, it was a total crackup!
Esse filme foi tão engraçado, foi um verdadeiro **ataque de riso**!
His joke gave everyone a crackup during class.
A piada dele provocou um **ataque de riso** em todos na aula.
After too much stress, he had a crackup.
Depois de muito stress, ele teve um **colapso nervoso**.
I almost had a crackup trying to juggle work and family.
A tentar conciliar trabalho e família, quase tive um **colapso nervoso**.
Last night’s comedy show was a real crackup—I couldn’t stop laughing.
O espetáculo de comédia de ontem foi um verdadeiro **ataque de riso**—não conseguia parar de rir.
After everything that happened, her crackup surprised nobody.
Depois de tudo o que aconteceu, ninguém ficou surpreso com o **colapso nervoso** dela.