"crackle" in Japanese

• パチパチと音を立てる

Definition

火や古いレコード、ラジオなどが出すパチパチ、バリバリという連続した音を立てること。

Usage Notes (Japanese)

主に火やレコード、ラジオの音を表す際に使われます。動詞として「The fire crackled.（火がパチパチと音を立てた）」のように使います。大きな爆発音や小さなささやきには使いません。

Examples

The fire began to crackle in the fireplace.

暖炉の火が**パチパチと音を立て**始めた。

I like to crackle bubble wrap for fun.

私は遊びでプチプチを**パチパチと音を立てて**つぶすのが好きです。

Old records often crackle when played.

古いレコードは再生するとよく**パチパチという音を立てる**。

The radio started to crackle as the signal got weaker.

信号が弱くなるとラジオが**パチパチと音を立て始めた**。

Logs crackled under the campfire as we told stories.

私たちが物語を語っている間、薪が焚き火で**パチパチと音を立てていた**。

There’s something cozy about hearing bacon crackle in the pan.

フライパンでベーコンが**パチパチと音を立てる**のを聞くのはなぜか心地よい。