"cracked up to be" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da birinin abartıldığı veya söylendiği kadar iyi, heyecan verici ya da etkileyici olmadığını anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'not all it's cracked up to be' şeklinde, olumsuz anlamda kullanılır. Filmler, restoranlar, ürünler veya deneyimler hakkında konuşurken yaygındır. Olumlu anlamda kullanılmaz.
Examples
The movie wasn’t all it was cracked up to be.
Film, **abartıldığı kadar** iyi değildi.
The new restaurant isn’t what it’s cracked up to be.
Yeni restoran, **söylendiği kadar** iyi değil.
This phone isn’t all it’s cracked up to be.
Bu telefon, **abartıldığı kadar** iyi değil.
That vacation spot wasn’t all it was cracked up to be—it rained every day.
O tatil yeri, **abartıldığı kadar** güzel değildi—her gün yağmur yağdı.
Everyone says that book is amazing, but honestly, it’s not what it’s cracked up to be.
Herkes o kitabın harika olduğunu söylüyor ama açıkçası **söylendiği kadar** iyi değil.
After all the hype, the game isn’t all it’s cracked up to be.
Tüm o reklamlardan sonra oyun, **abartıldığı kadar** iyi çıkmadı.