"cracked up to be" in Bengali

• বলা হয় যতটা ভালো
• যতটা প্রচার করা হয়েছে

Definition

কিছু বিষয় বা ব্যক্তি নিয়ে যতটা ভালো বলা হয় বা প্রত্যাশা করা হয়, আসলে ততটা ভালো নয় বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি 'not all it's cracked up to be' বা 'not what it's cracked up to be' হিসেবে ব্যবহার হয়। সিনেমা, রেস্টুরেন্ট, পণ্য বা অভিজ্ঞতা নিয়ে বলার সময় বেশি শুনবেন।

Examples

The movie wasn’t all it was cracked up to be.

সিনেমাটি যতটা **বলা হয় যতটা ভালো** ছিল না।

The new restaurant isn’t what it’s cracked up to be.

নতুন রেস্টুরেন্টটি **যতটা প্রচার করা হয়েছে** ততটা ভালো নয়।

This phone isn’t all it’s cracked up to be.

এই ফোনটি **বলা হয় যতটা ভালো** নয়।

That vacation spot wasn’t all it was cracked up to be—it rained every day.

ছুটির স্পটটি **যতটা প্রচার করা হয়েছে** ততটা ভালো ছিল না—প্রতিদিনই বৃষ্টি হয়েছে।

Everyone says that book is amazing, but honestly, it’s not what it’s cracked up to be.

সবাই বলে বইটা দুর্দান্ত, কিন্তু সত্যি বলতে, এটা **যতটা প্রচার করা হয়েছে** ততটা নয়।

After all the hype, the game isn’t all it’s cracked up to be.

সব প্রচারণার পরও, গেমটি **বলা হয় যতটা ভালো** নয়।