"cracked up as" in Bengali

• বেশি প্রশংসিত
• অতিরঞ্জিত

Definition

কিছু বা কেউ যদি 'বেশি প্রশংসিত' হয়, তবে তা আসলে লোকেরা যেমন বলে তেমন ভালো বা অসাধারণ নয়। সাধারণত অতিমূল্যায়িত কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে, সাধারণত ঋণাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়: 'not as বেশি প্রশংসিত'। প্রত্যাশা অনুযায়ী না হওয়ার আভাস দেয়। সিনেমা, রেস্টুরেন্ট, ভ্রমণস্থান নিয়ে বেশি ব্যবহৃত।

Examples

The movie wasn't cracked up as everyone said it would be.

মুভিটা **বেশি প্রশংসিত** ছিল না, যেমনটা সবাই বলেছিল।

This restaurant is not as cracked up as people think.

এই রেস্টুরেন্টটা তেমন **বেশি প্রশংসিত** নয়, যেমনটা মানুষ মনে করে।

He's not really cracked up as a great chef.

সে আসলে তেমন **বেশি প্রশংসিত** শেফ না।

The vacation spot wasn't all it was cracked up as online.

ছুটির জায়গাটা অনলাইনে যতটা **বেশি প্রশংসিত** ছিল, ততটা ভালো ছিল না।

Honestly, the concert wasn’t as cracked up as I expected.

আসলে, কনসার্টটা আমার প্রত্যাশা মতো **বেশি প্রশংসিত** ছিল না।

People say that job is amazing, but it’s not all it’s cracked up as.

মানুষ বলে চাকরিটা অসাধারণ, কিন্তু এটা আসলে এতটা **বেশি প্রশংসিত** নয়।