"crack down" in Spanish
Definition
Tomar medidas fuertes o estrictas para detener algo ilegal o no deseado, especialmente haciendo cumplir las leyes o reglas con más rigor.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal pero frecuente en noticias y asuntos legales. Suele usarse como 'crack down on [algo]'. Implica que una autoridad toma medidas más duras, a menudo contra delitos, corrupción o mala conducta. No confundir con 'break down' (descomponer o colapsar).
Examples
The police will crack down on illegal parking this month.
La policía va a **tomar medidas drásticas** contra el estacionamiento ilegal este mes.
The government decided to crack down on tax evasion.
El gobierno decidió **reprimir** la evasión de impuestos.
Schools are starting to crack down on cheating during exams.
Las escuelas están comenzando a **tomar medidas estrictas** contra las trampas en los exámenes.
After several complaints, the city decided to crack down on noisy parties.
Tras varias quejas, la ciudad decidió **reprimir** las fiestas ruidosas.
Social media platforms are starting to crack down on fake news.
Las redes sociales están empezando a **reprimir** las noticias falsas.
If you keep breaking the rules, management will eventually crack down.
Si sigues rompiendo las reglas, la dirección eventualmente **tomará medidas drásticas**.