"crack down on" in Spanish
Definition
Tomar medidas fuertes para detener o controlar algo malo o ilegal, a menudo por parte de autoridades o gobiernos contra el crimen o comportamientos no deseados.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales. Suele tener como sujeto a autoridades como el gobierno o la policía, indicando que hacen cumplir las reglas con mayor severidad. Frases típicas: 'crack down on crime', 'crack down on corruption'.
Examples
The government will crack down on illegal parking.
El gobierno va a **tomar medidas enérgicas contra** el estacionamiento ilegal.
The police plan to crack down on drug dealers.
La policía planea **reprimir** a los traficantes de drogas.
Schools have started to crack down on cheating during exams.
Las escuelas han empezado a **reprimir** el fraude en los exámenes.
After so many complaints, the city decided to really crack down on noise at night.
Después de tantas quejas, la ciudad decidió realmente **tomar medidas enérgicas contra** el ruido nocturno.
They're going to crack down on fake products at the market this year.
Van a **reprimir** los productos falsificados en el mercado este año.
The school principal warned that she would crack down on bullying if it continued.
La directora advirtió que **reprimiría** el acoso si continuaba.