"crack a bottle open" in Bengali

• একটি বোতল খুলে ফেলা
• একটি মদের বোতল খুলে ফেলা (উৎসবের উপলক্ষে)

Definition

কিছু উদযাপন বা বিশেষ মুহূর্ত উপলক্ষে সাধারণত মদের বোতল খুলে পান করা।

Usage Notes (Bengali)

এই ফ্রেজটি সাধারণত 'beer', 'wine', 'champagne' ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়; অ্যালকোহল ছাড়া অন্য পানীয়ের জন্য নয়। ব্যবহৃত পরিস্থিতি সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ ও উৎসবমুখর হয়।

Examples

Let's crack a bottle open to celebrate your promotion!

তোমার পদোন্নতি উদযাপন করতে আসো, চল একটি **বোতল খুলে ফেলি**!

They decided to crack a bottle open on New Year's Eve.

নতুন বছরের রাতে তারা **একটি বোতল খুলে ফেলার** সিদ্ধান্ত নিল।

Can you crack a bottle open for dinner?

তুমি কি ডিনারের জন্য **একটি বোতল খুলে** দিতে পারো?

After the final exam, we all wanted to crack a bottle open together.

ফাইনাল পরীক্ষার পরে, আমরা সবাই একসঙ্গে **একটি বোতল খুলতে** চেয়েছিলাম।

If you're having a rough day, sometimes it's nice to just crack a bottle open and relax.

খারাপ দিন কাটলে, কখনো কখনো শুধু **একটি বোতল খুলে** আরাম করা ভালো লাগে।

We heard the good news and immediately decided to crack a bottle open.

আমরা ভাল খবর শুনে সঙ্গে সঙ্গেই **একটি বোতল খুলে ফেলার** সিদ্ধান্ত নিলাম।