"crabmeat" in Portuguese (BR)
Definition
A parte macia e comestível retirada do caranguejo, usada em culinária e comum em saladas, sanduíches e pratos de frutos do mar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Refere-se apenas à carne, não ao caranguejo inteiro. Usado principalmente em contextos culinários. Pode ser fresca, congelada ou enlatada. Expressões típicas: "crabmeat salad", "lump crabmeat". Existe a versão artificial ('imitation crabmeat'), que não é de caranguejo.
Examples
We bought fresh crabmeat from the seafood market.
Compramos **carne de caranguejo** fresca no mercado de frutos do mar.
She made a delicious crabmeat salad for lunch.
Ela fez uma salada de **carne de caranguejo** deliciosa para o almoço.
Is there any crabmeat in this soup?
Tem **carne de caranguejo** nesta sopa?
This recipe calls for a can of crabmeat, but fresh is even better if you have it.
Essa receita pede uma lata de **carne de caranguejo**, mas se tiver fresca é ainda melhor.
I think the secret to this dish is the sweet flavor of the crabmeat.
Acho que o segredo deste prato é o sabor doce da **carne de caranguejo**.
We’re out of crabmeat, so let’s use shrimp instead.
Estamos sem **carne de caranguejo**, então vamos usar camarão.