"cozy up" in Turkish
Definition
Birine ya da bir şeye yakınlaşıp sıcaklık veya rahatlık sağlamak ya da bir çıkar için samimi olmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda kullanılır. Hem fiziksel yakınlık (battaniye altında) hem de çıkar ilişkileri için yaklaşmak anlamındadır. Resmi durumlarda uygun değildir.
Examples
The cat likes to cozy up next to me on the couch.
Kedi kanepede yanıma **sıcacık oturmayı** seviyor.
She always cozies up with a blanket when it's cold.
Soğuk olunca her zaman battaniyeye **sıcacık sarılır**.
It's nice to cozy up by the fire in winter.
Kışın şöminenin yanında **sıcacık oturmak** çok güzel.
He started to cozy up to the boss after hearing about the promotion.
Terfi söylentilerini duyunca patronla **yanaşmaya** başladı.
Let’s cozy up with some hot chocolate and watch a movie.
Sıcak çikolata alıp film izleyerek **sıcacık oturalım**.
If you just cozy up to people for favors, they’ll notice.
İnsanlarla sadece çıkar için **yanaşırsan**, anlarlar.