"cozy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve um local ou sensação que é quente, confortável e agradável, fazendo com que te sintas relaxado e em casa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e positivo, muito utilizado para locais pequenos e confortáveis como 'cozy room' ou 'cozy café'. Trasmite sensação de calor e proximidade. Não se usa normalmente para espaços grandes. Em inglês britânico: 'cosy'.
Examples
The living room feels cozy with the fireplace on.
A sala de estar fica **acolhedora** com a lareira acesa.
She made her bedroom cozy with soft blankets.
Ela tornou o quarto **acolhedor** com mantas macias.
We had a cozy dinner at home.
Tivemos um jantar **acolhedor** em casa.
I love curling up with a book in a cozy chair.
Adoro aconchegar-me com um livro numa cadeira **acolhedora**.
That little café on the corner is so cozy in the winter.
Aquele cafézinho na esquina é tão **acolhedor** no inverno.
Let's stay inside and have a cozy movie night.
Vamos ficar em casa e fazer uma noite de filme **acolhedora**.