"coyly" in Russian
Definition
Когда кто-то ведет себя застенчиво, скромно или игриво-флиртующе, часто притворяясь более застенчивым, чем есть на самом деле.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает легкую застенчивость с флиртом, подходит для романтических или игривых ситуаций. Часто употребляется с глаголами “улыбаться”, “спрашивать” и др.
Examples
She smiled coyly at him.
Она **застенчиво** ему улыбнулась.
The child answered coyly.
Ребёнок ответил **застенчиво**.
He glanced coyly at the camera.
Он **застенчиво** посмотрел в камеру.
She coyly avoided answering the personal question.
Она **застенчиво** избежала ответа на личный вопрос.
He coyly suggested they could have dinner together sometime.
Он **кокетливо** предложил как-нибудь вместе поужинать.
She looked away coyly when he complimented her dress.
Когда он похвалил её платье, она **застенчиво** отвернулась.