"cowpokes" in Portuguese (PT)
Definition
Os cowpokes são pessoas, especialmente no oeste dos EUA, que tratam do gado nos ranchos. Tem o mesmo significado que 'vaqueiro' ou 'cowboy'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Cowpokes' é uma expressão informal e antiquada do inglês americano, comum em histórias ou filmes sobre o Oeste Americano. É semelhante a 'cowboys', mas também refere-se a quem trabalha no rancho. Raramente usado no dia a dia.
Examples
The cowpokes rode their horses across the field.
Os **vaqueiros** cavalgaram os seus cavalos pelo campo.
Many cowpokes worked hard from sunrise to sunset.
Muitos **vaqueiros** trabalhavam arduamente do nascer ao pôr do sol.
The ranch owner hired new cowpokes for the summer.
O proprietário do rancho contratou novos **vaqueiros** para o verão.
Those old Western movies always show tough cowpokes and wild adventure.
Aqueles velhos filmes do Oeste mostram sempre **vaqueiros** duros e aventuras selvagens.
After a long day, the cowpokes sat around the fire and told stories.
Depois de um dia longo, os **vaqueiros** sentaram-se à volta da fogueira a contar histórias.
Even today, some modern ranches still call their workers cowpokes as a tradition.
Ainda hoje, alguns ranchos modernos ainda chamam os trabalhadores de **vaqueiros** por tradição.