"cowlick" in Chinese (Traditional)

髮旋頑固髮絲

Definition

髮旋是指有一撮頭髮長向不同的方向並翹起，使髮型難以順滑梳理。

'Cowlick'屬於口語用語，常用於生活對話，指天生的髮旋，不是造型導致的亂髮。常見搭配有 'have a cowlick'。不要和特意設計的髮型混淆。

I have a cowlick on the top of my head.

我頭頂有一個**髮旋**。

His hair sticks up because of a cowlick.

他的頭髮因一個**髮旋**而翹起。

A cowlick can be hard to brush down.

**髮旋**有時很難梳平。

No matter what I do, this cowlick always sticks up.

不管我怎麼弄，這個**髮旋**總是翹起來。

Even after a trip to the barber, my cowlick refuses to behave.

剪完頭髮後，我的**髮旋**還是不聽話。

My mom used to wet my cowlick to make it lie flat.

我媽媽以前會弄濕我的**髮旋**讓它服貼。