"cowering" in Spanish
Definition
Agacharse o encogerse porque se tiene mucho miedo o se siente amenazado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para describir la reacción física al miedo, tanto en personas como en animales. Común después de 'estaba', como en 'estaba acobardándose en la esquina.' No significa solo timidez, implica miedo visible o buscar protección.
Examples
The dog was cowering under the table during the storm.
El perro estaba **acobardándose** debajo de la mesa durante la tormenta.
She was cowering in fear when she saw the snake.
Ella estaba **encogida de miedo** cuando vio la serpiente.
The child stood cowering behind his mother.
El niño estaba de pie **acobardándose** detrás de su madre.
He came into the room, cowering when he saw the angry boss.
Entró en la sala, **acobardándose** al ver al jefe enojado.
I noticed her cowering in the corner, hoping no one would see her.
Noté que ella estaba **acobardándose** en la esquina, esperando que nadie la viera.
"Stop cowering!" he yelled, "I'm not going to hurt you."
"¡Deja de **acobardarte**!" gritó, "No voy a hacerte daño."