"cower" in Russian
Definition
Сильно испугавшись, сжаться или отступить назад; физически реагировать на страх.
Usage Notes (Russian)
Как правило, описывает физическую реакцию на страх, а не просто чувство. Часто встречается в выражениях вроде 'cower in fear', 'cower behind'. Литературное или формальное слово, редко используется в повседневной речи. Не путать с 'cover' (накрывать).
Examples
The dog cowered under the table during the thunderstorm.
Во время грозы собака **спряталась** под столом.
She cowered in fear when she saw the snake.
Увидев змею, она **съёжилась** от страха.
The children cowered behind their mother.
Дети **спрятались** за матерью.
I don't want to cower every time my boss gets angry.
Я не хочу каждый раз **съёживаться**, когда мой начальник злится.
Instead of speaking up, he just cowered in the corner.
Вместо того чтобы высказаться, он просто **съёжился** в углу.
You shouldn't cower just because things are tough.
Не стоит **съёживаться**, только потому что стало трудно.