"cowboy" in Chinese (Traditional)
牛仔牧牛人
Definition
cowboy 指的是騎馬照看牛羣的人，尤其是過去美國西部的這種男性牧牛人。這個詞也可以更廣泛地指與這種形象相關的文化、服裝和生活方式。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個詞通常讓人想到美國西部，帶有很強的文化形象，比如帽子、靴子、馬和牧場生活。現代英語裡，在一些表達中它也可以帶負面意思，指做事魯莽、不專業的人，如 'cowboy builder' 或 'cowboy attitude'。
Examples
The cowboy rode his horse across the field.
那個**牛仔**騎著馬穿過田野。
In the movie, the cowboy wears a big hat and boots.
在電影裡，這個**牛仔**戴著一頂大帽子和靴子。
My son wants to dress like a cowboy for the party.
我兒子想在派對上打扮成**牛仔**。
He grew up on a ranch and still has that quiet cowboy style.
他在牧場長大，至今 still 帶著那種安靜的**牛仔**氣質。
Don't go all cowboy on this project—we need a careful plan.
這個專案別太**牛仔**作風了——我們需要一個周密的計畫。
She loves old cowboy songs and western movies.
她很喜歡老式的**牛仔**歌曲和西部電影。