"covin" in Japanese

• 共謀（きょうぼう、古い法律用語）

Definition

これは、複数の人が他人を騙すために秘密裏に結ぶ合意を指す、古い法律用語です。

Usage Notes (Japanese)

「covin」は現代ではほとんど使われず、歴史的な法律文書や古い文献で見られます。「collusion（共謀）」や「conspiracy（陰謀）」に近い意味ですが、非常に古風な表現です。

Examples

The court found evidence of covin between the two companies.

裁判所は2社の間に**共謀**があった証拠を見つけた。

Covin was a crime under old English law.

**共謀**は昔のイギリス法では犯罪だった。

He was accused of covin and fraud.

彼は**共謀**と詐欺の罪で告発された。

Back then, covin was a serious accusation in court.

当時、法廷で**共謀**は重大な告発だった。

It sounds old-fashioned, but covin once meant real trouble for conspirators.

今では古めかしく聞こえるが、**共謀**はかつて共謀者たちにとって大きな問題だった。

No one uses covin anymore unless they're reading old legal books.

今は誰も**共謀**なんて使わない。古い法律書を読むとき以外は。